不斷閱讀、搜尋與昇華，這樣的前輩在很早以前就立下了一個出版人可以且應該效法的風範。

他用語言打開了另外一個世界，而他出版的新潮文庫在台灣當時的文化沙漠時代，透過再次轉譯其實也打開了讀者的視野，後來的出版人更得以在這個基礎上，重新翻譯經典，用更好的譯本服務讀者。
https://www.youtube.com/watch?v=nS7bUUVmZ-E
#周詳 #新書快報 #張清吉紀念文集 #允晨文化 

歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得

本集訪綱：
●那次的臉書照片接龍是甚麼事情？您有參與嗎？貼了甚麼書？
●為什麼過了5年、這本紀念文集才出現？
●如果不是這本紀念文集，我也不知道張清吉是新潮文庫志文出版社的老闆。失敬。有哪些人寫了紀念文集？
●文化名人寫張清吉，很生動，我最喜歡一篇是他的老員工李曉華，把張清吉寫得好像朱志清的背影一樣，很有感情。還有哪些精采的紀念文章？
●這些紀念文，有的講古、有的側寫張清吉這個人，更多的是各種感動與奇妙翻譯緣分。封面寫著張清吉這個人曾經是漁夫、三輪車夫，他怎麼走到出版家、文化人？
●張清吉小學沒畢業，日文卻很好，但他的新潮文庫卻主要的是西洋經典名著的翻譯，這中間的落差是怎麼補起來的？
●您現在也是出版人了，深深了解出版甘苦，您覺得張清吉哪些努力很難得？