新書快報

在那個時代，大家還不太熟悉什麼是文明女，也不知道女性要如何逆風飛行，當時獨立的職業婦女沒有那麼多，她要如何與人不同？誰會反對她的那個不同？是一般大眾還是她的家人不開心。 https://youtu.be/ZSmpGlnUX7Q #周詳 #新書快報 #文明女逆風飛行 #遠流出版 #洪芳怡   歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得。 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #七本日記出土貫穿臺灣最初巨星的命盤也將改寫一切所知的歷史 #藍鐵色手帳 #蒲公英色手帳 #水淺蔥色手帳 #櫻色手帳 #砂色手帳 #桔梗色手帳 #黑椿色手帳 本集訪綱： ●《望春風》描寫少女情懷，第一個唱這首歌的人卻刻意用鼻音詮釋，為什麼？她是誰？ ●純純真有其人，到日本錄製唱片、跟知名藝旦競爭、在古倫美亞唱片時期又被文藝部長追求，既然真有其事，為什麼要用小說手法描寫？ ●小說中出現七本不同顏色的親筆手帳、日記本，看到純純從女孩到知名藝人到日本人妻的過程，有很多精彩的故事，卻也常常出現日記本掉頁、被水漬模糊了字跡，所以純純怎麼爆紅的、反而沒在日記裡，你選擇留下那些史實、創造了那些故事？ ●純純早期是歌仔戲的女優，到日本還得藝旦秋蟾先比個高下，你用純純的日記，描述了秋蟾的歌聲，有種微微發亮的孔雀綠。純純甚至還用顏色描述各種情緒。真有這種人嗎？ ●這本小說開場就是一段神祕的會面，高級的會館、優雅卻快要死掉的富婆、改變歷史的新證據。您研究音樂史、寫評論文章這麼久，如何轉換寫小說？還加入哪些勾住小說讀者的情節與描寫？ ●純純戴墨鏡、簽名照、七本斑駁顏色不同的日記，這些放在小說前面的照片，都是真的嗎？有哪些珍貴照片與杜撰史料？為什麼日記要七種顏色？ ●我小時候，聽過鳳飛飛被她媽媽身兼經紀人情緒勒索的八卦，也不知...

日本殖民台灣、俄羅斯攻打鳥克蘭和以色列壓制巴勒斯坦，三組對比，台灣顯然是支持烏克蘭的，卻沒有強烈地支持巴勒斯坦，反而比較支持以色列。作者提醒我們，有些事情我們需要思考，包括大日本帝國並非只為台灣謀福利，它對台灣的鎮壓力度也很高。 https://youtu.be/VwrHXJ6Ydi0 #福爾摩沙南方奇譚 #一卷文化出版 #黃耀進     歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得。 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #倉本知明 #南臺灣的歷史神話與邊緣者物語 #高雄插畫家Croter封面繪製 本集訪綱： ●八寶公主這個故事涉及了複雜的涉外事件與口傳文學。您在翻譯時，需要做哪些文獻研究的準備？ ●老師說希望自己能動用所有能力，「當一個乩童，去講被遺忘的各種故事」，書中有那些混雜了史料與虛構對話的段落？翻譯起來又要兼顧趣味又要兼顧史實，作為譯者的您，如何處理這種語氣轉換？ ●翻譯需要注重信達雅，在雅的層面，倉本老師常常有很文學的神來一筆，例如：「已然消逝，卻仍停留在那裡的『現在』」，例如倉本老師跟魯凱族老人聊天，要他想想小時候曾經會的日語，無意間蹦出的日語竟然是威脅口吻，那是當時殖民軍警鎮壓的語氣殘留。有哪些富有文學意味又翻譯起來很過癮的段落？ ●這篇大屠殺有多殘酷？為什麼篇名叫做「土匪與觀音，偶爾巴勒斯坦」？倉本老師用了哪些人文史地素材來拓展我們認知的寬度？ ●有一篇怪談超刺激，一個男人被騙到野外，成為一隻刺蝟死了，這是甚麼故事？又跟哪一件大屠殺的歷史有關？ ●書中第一章便提到了「日本軍に切り落とされた亀神の首」。您在翻譯這類充滿神祕色彩且帶有血腥歷史痕跡的段落時，有什麼特別的感覺？ ●這本書的最終章停留在「浮在空中的棺材」，這篇主題是？還有哪些風景的描述讓你印象深刻？你覺得...

作者身為日本人，竟然可以在南台灣的屏東和高雄泡個溫泉、騎機車亂逛、和廟祝聊天或登山看風景，又可以夾雜日軍屠殺埋屍的史實，以及各種還原歷史的對話，讀起來非常新奇。 https://youtu.be/7J2XwM3UN_E #福爾摩沙南方奇譚 #一卷文化出版 #黃耀進     歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得。 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #倉本知明 #南臺灣的歷史神話與邊緣者物語 #高雄插畫家Croter封面繪製 本集訪綱： ●我的歷史很爛，尤其日治時代這麼多漢人原住民日本軍人警察，誰殺誰？在哪殺？為什麼殺？都搞不清楚。您的台灣史知識程度？哪些事件是因為翻譯這本書才變得清晰明朗？ ●這一篇寫得很刺激，大耳人會吃人，一開始接受招待，琉球人太憂慮逃跑又被追殺，日本又來報復，有多血腥？翻譯那些段落時讓你覺得不舒服？ ●每一段歷史翻案，後面都會搭配一則當地聽到的怪談，軍隊中的廁所裡有小紅姑娘、生前是被姦殺的，這種傳說想也知道越傳越廣不斷變形。還有哪些怪談？跟歷史翻案有甚麼關係？ ●「倉本知明」老師自己在序言中說，這本書非散文非論文非小說、四不像，但我覺得他適時的用騎機車亂逛、泡溫泉、跟廟祝聊天、登山小看風景，搭配日軍屠殺埋屍的史實、當時報紙或記載當中的對話，是種很新奇的閱讀感受。有哪一段讓你有這種感覺？ ●倉本老師曾形容他那台花了兩萬元買來的100cc中古機車是他的「老夥伴」，在十年間跨越半徑百公里的街頭或山地集落，逐一記錄所見所聞。這台破舊的機車象徵著一種「非典型」的學術路徑。翻譯這些旅程風景，哪一段最讓您感受到孤獨冒險與非典型的研究活力？

超人般的爸爸一直在努力維護這個家，但他的家遭遇了破洞，他撐不住了。跌倒的巨人拖著最後一口氣，要把孩子送到足以保護他們的地方，這是爸爸最後最大的能力了。 https://youtu.be/2T-U4LVJ4Go #周詳 #新書快報 #火車上的爸爸 #國語日報社 #王文華     歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得。 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #系列三部曲小說 #書寫孩子如何在失去中學會愛與成長 #繪者25度 本集訪綱： ●小說中有一對小姊妹「小雨」與「小晴」，她們多大？這個年齡的孩子眼中的世界是甚麼模樣？ ●小說中的小姊妹搭乘的火車突然飛上天、還有宛如時光機的摩天輪，很歡樂，怎樣跟死亡連結在一起？ ●小說開始，一直咳不停的爸爸說要帶姊妹出門，姊姊「小雨」為什麼會用「驚喜」來形容火車之旅？ ●媽媽為什麼不見了？爸爸為什麼咳嗽不停？大人世界的無常與離合，你是如何透過小姊妹的眼光來觀察？ ●這個爸爸曾經堅強又墜入人生谷底，從「小雨」的眼中看到的是甚麼模樣？為什麼比起直接描述更令讀者難受？ ●這本小說充滿溫柔與魔幻，例如爸爸從人群中輕鬆的擠身出來找小姊妹、還有火車乘客給的橘子竟然也發揮了奇特的功能。怎樣安排這些魔幻的題材？ ●這是小說充滿台灣本土風貌，有藍皮火車、月台便當、查票員、摩托車，還有哪些讓人印象深刻的台灣素材？ ●我很喜歡您描繪家裡有個小院子、苦楝樹、小木屋、那是曾經幸福的象徵，在失去之後更是唯一能慰藉的回憶。你怎麼描寫父女三人居住的這間房子？ ●我很喜歡這本小說的插畫，繪者「25度」說她/他很在意畫眼睛，有哪些插圖讓你很有感？ ●小姊妹年齡不同，看死亡、看大人的世界也不同。妹妹「小晴」會哭鬧，姊姊「小雨」會藏起食物餵飽妹妹，真是懵懂又有點懂事，讓人心...

客人的房子室內就有八十坪，擦地總共要四次，每次都要用不同的水，而且得跪著擦。八十坪擦四次等於是三百二十坪，每到快收工時，我的膝蓋都流血。 https://youtu.be/JvfouPn45Kg #周詳 #新書快報 #我是打掃阿桑 #新自然主義出版社 #蔡美玉     歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得。 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #執筆者葉娜慧 #繪者姚聰明 #28年的汗水付出我從負債千萬翻轉人生歡喜收穫信任與尊重 本集訪綱： ●乾淨無極限、髒亂也一樣。你能面對的髒亂極限到哪？客人的鼻屎、粉刺黏在鏡子和木板上是甚麼情況？ ●您的職業道德底線是一句很好笑的話，「什麼都幫你就是不幫你洗澡，什麼都陪你就是不陪你睡覺」。對於許多在底層掙扎、容易受到誘惑的人來說，您會如何建議她們設定自己的底線來贏得尊重？ ●您曾同時包辦大老婆和小三的家事清潔，甚至意外看見男老闆跟女人滾床單。職業道德是守口如瓶嗎？情況有多八卦？一直忍會不會有內傷？ ●提到客人對您的信任，有個很有趣的事；您的清掃工具包，裡面裝的東西價值上億！是什麼？ ●還有一個超級信任您的帥哥老闆，為了讓勞累的您休息，竟然在派對中途開大燈要求賓客離開，非常疼惜。您在他的大屋子派對中看到甚麼？ ●您竟然可以看到鬼！拿人錢財承擔打掃，可以中途看到鬼就退場嗎？

我的眼睛是怎麼了，是飛蚊症嗎？為什麼玻璃上很多點點，湊近一看，每個點都很一致，很有規矩地排在左側。原來是鼻屎，不是飛蚊症，噁心是還好，只是男主人的秘密被打掃阿桑發現了。 https://youtu.be/KCbmHKRssTg #周詳 #新書快報 #我是打掃阿桑 #新自然主義出版社 #蔡美玉   歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得。 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #執筆者葉娜慧 #繪者姚聰明 #28年的汗水付出我從負債千萬翻轉人生歡喜收穫信任與尊重 本集訪綱： ●您有一套「聞味道分類法」，這種特殊的專業技能是如何練就的？如何把清掃變成不只是體力活？ ●還有哪些特殊清掃技巧？為什麼被客人強迫跪地擦地板的時候要穿運動褲？ ●您為什麼願意無償培訓弱勢單親女性加入打掃行業？ ●這些單親媽媽，生活有多艱難？ ●打掃工作讓您深入許多家庭的私領域，碰到那些奇怪的事？ ●您的職業底線是什麼？在您眼中，客人的那些行為比家裡的陳年髒垢更難以忍受？ ●打掃工作會被人看不起嗎？你們最常接觸哪些人？為什麼看你的故事，讓我覺得弱弱相殘比權勢欺壓霸凌更難忍受？ ●面對這種職業歧視與霸凌，您的回憶故事總有種喜劇的感覺，您是如何保持心理平衡，並告訴自己「價值不需要由別人來定論」？ ●看您這本書才發現原來房仲跟你們關係很密切。他們會怎樣欺壓打掃清潔工？您怎樣面對議價、剋扣薪水？