台語雖然沒有旋律,但音調比國語多兩個,因而多出了節奏感和趣味,具有類似Rap的語感。
臭耳聾聽啞口說青瞑看著鬼。耳聾的人聽到啞巴跟他講說,盲人看到鬼了。這句話的內容非常神奇,有悖常理,而鬼本來就不可見,這又與前面相呼應。有點像四格漫畫或小劇場,串起來具有故事感。
https://www.youtube.com/watch?v=vC5HUXexpl0
#周詳 #新書快報 #台語的鄉土口味 #島座放送有限公司
本集訪綱:
●人際關係不只剛見面有禮貌,更多的是八點檔鄉土劇的對白,罵要有趣、酸也要有依據。我喜歡這本書當中的墳墓放炮驚死人。還有哪些鄉土劇常見的俗諺、俚語?
●口吃又愛說話、惱羞成怒,這些台語俗諺、俚語,好像總是比原本單純的意思,還多了些小劇場。還有哪些俗諺、俚語有這種趣味?
●可能我比較像小孩,特別喜歡這裡面比較帶有器官、大小便的例如上轎子才要放尿、屁股後罵皇帝。這也讓我想到,俗諺、俚語的差別,俚語有比較粗俗嗎?
●編著者顏勝堂老師是甚麼樣的人?為什麼他在書的最後講到用台語講論語,卻出現這本俗諺、俚語比較俗的書?還有其他系列嗎?
●倚懸山看馬相踢,很活靈活現的台語,我卻很少聽過。還有哪些很少用卻很值得常常拿出來用的俗諺、俚語?
●台灣古早農村社會,有好多農業用語,像是胡瓜看成菜瓜、撿到一個賣龍眼的,農業用語還有哪些有趣的?
●有比較現代的、工商業的俗諺、俚語嗎?
●聽說你們還出了一本年曆書,有甚麼內容?怎麼用?
歡迎小額贊助
https://www.paypal.me/Dailybook
歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得
留言
張貼留言