新書快報

 川普2018年批評第三世界那些貧窮國家只拿錢不負責，他用的字眼是shithole countries，直譯就是屁眼國家。但由於川普是總統，世界各地的譯者絞盡腦汁想用比較和緩的方式來翻譯，台灣很客氣，翻成「鳥不生蛋的國家」；日本譯成「跟廁所一樣骯髒的國家」；德國譯成「垃圾場」。 https://www.youtube.com/watch?v=6w-rbpamP_4 #周詳 #新書快報 #鋼索上的譯者 #臉譜出版社 #說書人駱英豐 歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #AnnaAslanyan #DancingonRopes #TranslatorsandtheBalanceofHistory #翻譯如何引發戰火維繫和平促進外交或撕裂國際社會 #口筆譯者翻轉歷史牽動國際大局的關鍵譯事 #譯者既要傳達訊息又不能打破特定限制既要掌握原文意義又要呈現精準有效的譯文 #翻譯者在許多近乎不可能之間挪騰舞動世界也隨之挪騰舞動 #他們如何翻天覆地又是怎麼用文字與話語傾國傾城 #在語言與文化轉換的鋼索上步步為營如履薄冰 #若非檯面下一支又一支筆譯和口譯大軍外交事務很少能進行得一帆風順 ##王翎 本集訪綱： ●一個錯誤誇大的翻譯禍害百年，原來發生在英法聯軍之役 第二次鴉片戰爭，發生甚麼事？ ●常常聽到「外交辭令」，就需要用文化情境與心機來解讀翻譯，可是如果是口無遮攔的美國川普總統說了粗話，各國要怎麼翻譯？這句粗話是甚麼？裡面有甚麼玄機？ ●網路上有搞笑影片，翻譯難為，例如AV女優要向大眾解釋她的工作，手語翻譯怎麼表現「舌頭的動作」？即時口語要怎麼翻譯「愛的真諦」？翻譯這種工作到底是誰在做？ ●很多人羨慕當翻譯，跨文化感覺很光鮮亮麗，背後有甚麼好處與壞處？ ●這是一本討論「翻譯興...

這位澳洲青年網紅很年輕的時候便擁有超過50萬名的IG粉絲，某一年他決定放棄自己獲得的聲量，理由是他覺得當他成為網紅之後，「我好像變得不是我自己了，我做的一切都是經過編輯和設計，為的是獲得更多產值、被觀看按讚和增加粉絲，真實的我和網路上呈現的我是不一樣的。」 https://www.youtube.com/watch?v=3jYc2DrYCDY #周詳 #新書快報 #做自己最好賣 #大家出版 歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #EmilyHund #TheInfluencerIndustry #TheQuestforAuthenticityonSocialMedia #網紅產業如何販售真實性 #網紅產業是經濟不穩定和社會制度劇變的產物卻也反過來改造了真實的定義和生活的樣態 #如何變成現在這樣流量為王真假難辨的局面 #意見和人流匯聚影響力就悄悄萌芽 #堯嘉寧 #楊琇茹 本集訪綱： ●這個演唱會是烏龍事件還是詐騙？ ●網紅都很真實，我也是。我覺得這本書很難讀，明明有很多好精采的網紅詐騙事件，卻被作者寫成學術論文。而且紙張很厚，翻書的時候手指很累。我可以當網紅嗎？ ●竟然有微網紅！而且可能更好收買更好用！在網紅產業史，還有哪些有趣的變化類型？ ●回過頭看，2000年網路泡沫、2008年金融海嘯、2019新冠疫情，現在網紅已經無所不在，如何從當年部落客追逐個人名聲，走到現在龐大網紅產業鏈這一步？ ●網紅產業養活很多人，例如初期有行銷人員調查網紅的影響力，類似傳統收視率，竟然還曾經有專門做網紅排行榜的Klout！還有哪些相關產業？ ●網紅產業貴圈好亂，有一個代表性的疑似假人事件，假人是誰？為什麼還有這麼大影響力？ ●網紅產業大到甚麼光怪陸離的事都有，有一個芭比網紅其實是想要諷...

 🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 從水面上傳來的鳥鳴聲和樹林裡傳來的其實是不一樣的，必須藉由資深的收音者用專業的設備收音，才能呈現出立體的環境聲，讓讀者可以聽出差異。 https://www.youtube.com/watch?v=GlP5wKC-YwY #周詳 #新書快報 #屏東聲山中 #屏東縣政府 #楊欽榮 歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #soundscapeon air #pingtungmountaining #目目文創工作室 #用耳朵雙眼與心境跟著文字音調及色彩踏上一條條原始林道碎石山徑與古道 #讓聲音融合山陵地形成為屏東最美麗的聲坡聲林與聲山 #我不在深山就在聆深聲山的途中 #森林中探險的聲息 #聆聽感動的心跳聲 #游仲恩 本集訪綱： ●這本「屏東聲山中」繪本有很多療癒的噪音、更進一步用不同聲音構成風景，先聽一段你們的作品。 ●聽到登山鞋、嘆氣喘息的聲音，還有鳥聲。有可能都是一氣呵成錄製而成的嗎？怎樣建構汗水與稀薄空氣、高山植物鳥鳴的場景？ ●樹林間、水面上的鳥聲應該不同吧？如何影響後製混音？技術上的難度如何克服？ ●我發現你們聲音造景的一個小秘密，這段「低海拔夏日山徑」，有季節、不同空間的聲音場域，但，如何用聲音營造出低海拔山路？ ●繪本從視覺設計來看也像是旅行，有哪些地形概念？ ●我看到有一幅插畫，陽光灑落樹蔭之下，還有，我的腳踏在潺潺溪水中，好像印象畫派的感覺，你會怎樣形容繪畫風格？ ●聲音造景搭配插畫繪本的視覺，所有感官都滿足，但是我很好奇某些文字標題，山友歌喉戰，要怎樣呈現？ ●看了繪本才知道、百年前有人在屏東的紅土溪林道逃難，腳步聲、周遭的自然環境，非常生動，這本繪本還有哪些人類活動的故事？ ●屏東縣政府最初委託就是聲景繪本嗎？跟最後成果有甚麼差距？ ●錄音製...

🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 他帶著第一隻德軍的手臂回到法營，大家歡呼，讚嘆他神勇。帶回第四隻手臂時，法軍和黑人都害怕了，大家發覺他的狀態好像不太對。等到他帶回第八隻時，大家都認為他已經變成巫了。 https://www.youtube.com/watch?v=ZY3crXBQxPs #周詳 #新書快報 #夜晚的血都是黑的 #潮浪文化 歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #DavidDiop #Frèred'âme #AtNightAllBloodIsBlack #榮獲布克國際獎暴烈絕美的新一代反戰文學經典 #戰爭如何將一個人變成靈魂吞噬者 #一個因戰爭的恐怖及悲傷而崩潰最終瘋狂的心靈 #為遭忽視的一戰非洲士兵發聲 #融合殘酷暴烈與絕美意象的天才之作 #周桂音 #楊雅惠 本集訪綱： ●這本戰爭小說的背景很奇特，有濃濃異國風情，是誰與誰、甚麼時代的戰爭？ ●小說一開場，主角就極度後悔，不敢殺了戰場上的好兄弟，即使好兄弟在戰場上重傷、肚破腸流哀號痛苦，求主角了結他。這本小說中還有那些戰爭的殘酷？ ●不敢了結好兄弟；任由敵人殺自己人。這本小說優秀之處在於，這些殘酷的情景，都有非常細膩又戲劇化的情感描寫，哪些部份讓你印象深刻？ ●另一段我覺得很慘烈的是軍官排除異己，任由敵人殺自己人。短短幾頁，每個死法都殘酷又動人，有哪些死法？ ●非洲黑人語言文化與東方人不同，所以小說男主角用第一人稱說「自己身材壯碩健美、女人都愛」，「女人都盯著他身體中央」。這段劇情只是為了色情嗎？ ●這本小說寫作手法很妙，「不敢殺好兄弟」是高潮，後面才知道是主角開玩笑、導致好兄弟為了名譽勇赴戰場以至於慘死，愧疚感更深。還有哪些連環相扣的故事？ ●非洲大地的戰爭，跟我們熟知的一次世界大戰「同盟國」、「軸心國」戰爭有何不同？這本小...

🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 人死後的世界，閻王爺像中央政府，城隍爺像地方政府。城隍爺官階頗高，起碼比土地公福德正神高，他的職務類似檢察官，把亡靈生前的功過收集起來，送到閻王爺面前，由閻王判斷。此外城隍爺也負責把亡靈送到陰曹地府去。 https://www.youtube.com/watch?v=OkVnoiGYGDw #周詳 #新書快報 #神明寶島 #柿子文化 #說書人呂維振 歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報   #林金郎 #虔誠祈願前你應該知道神明背後的故事與拜拜小常識 #深入淺出認識30餘尊神明 #你應該知道的神明潛知識 #你必須明白的祭祀小常識 #跨時空神明身世大調查 #還原史實為神明正身 #取傳奇志異之言揭露神明的人性面 本集訪綱： ●我鄰居家裡同時有拜王爺、神明、祖先，每次祭祀、分桌供奉，都搞得很複雜，讓我對王爺很好奇，怎麼有這麼多姓氏跟這麼多王爺廟？ ●還有個保儀尊王，看書才知道我以前當學生時代常常去的景美集應廟，祭祀的就是保儀尊王，地位應該不像佛祖觀音吧，為什麼特別講保儀尊王？ ●每次民間陣頭都有的官將、七爺八爺，就知道城隍爺來了，陰曹地府也有類似人間的地方與中央官劃分，很有趣，為何城隍會跟嚇阻人類犯罪有關？跟閻王類似嗎？ ●台灣的寺廟我比較常去的是行天宮以及龍山寺，感覺行天宮神明與儀軌比較單純，龍山寺名稱有佛寺的寺，卻多了好多神明，我比較常需要求保佑的是文昌，文昌有甚麼我們不知道的小常識？ ●大年初五接財神，看書才知道原來是五路財神的生日，可是又有一大堆財神，我覺得最有趣的就是偏財也有財神，還有哪些有趣的財神小常識？ ●還有保佑生養小孩、醫療保健的神，不過我想先釐清一下，現代人很少聽過三清，是道教吧？ ●有些神明有特異功能，例如城隍夫人跟斬斷爛桃花有關，還有不知為何就...

🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 如果神尊的出身是人，的確可以成婚，譬如城隍爺或土地公，他們往往是社會賢達死後轉任的，所以才會聽說有城隍爺夫人、土地婆。但有些神的出身是無形的、自然的或是至高存在的概念，像元始天尊，就不可能搞出成婚的把戲。 https://www.youtube.com/watch?v=AsuZpXpvnrw #周詳 #新書快報 #神明寶島 #柿子文化 #說書人呂維振 歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報   #林金郎 #虔誠祈願前你應該知道神明背後的故事與拜拜小常識 #深入淺出認識30餘尊神明 #你應該知道的神明潛知識 #你必須明白的祭祀小常識 #跨時空神明身世大調查 #還原史實為神明正身 #取傳奇志異之言揭露神明的人性面 本集訪綱： ●合婚聽起來很不錯，強娶就很難聽，神明寶島有那些男女神明鬧緋聞的故事？ ●關公跟媽祖從信仰人數還有廟宇數量看來都很重要。這本書中怎麼寫關聖帝君？ ●媽祖天后，民間故事被改編成戲劇太多，每年三月瘋媽祖也很熟悉。有那些我們不熟悉的媽祖？ ●觀音竟然是外來神明！還有漢族、滿族對神明尊敬程度為何有天壤之別？政治力扭轉信仰很多嗎？ ●台灣關聖帝君以及媽祖的廟很多，我看到媽祖的廟通常因為她是觀世音轉生，所以推薦供奉素食。書中還有哪些台灣特殊的廟？有甚麼供奉規矩？ ●土地公也是神明，為什麼都是員外老爺加拐杖造型？ ●常常有那種生殖器的膜拜，摸一下就能得到祝福、平安生小孩，看到一個字眼引發我好奇「淫祭」，這是甚麼？

🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶： https://core.newebpay.com/EPG/MS1742899534/ivgdRA 委託人一走進來，她幾乎可以判斷他們的離別指數有多高，也就是在內心完全送走了伴侶的程度。譬如，有些人連呼吸都心痛，腳步也不穩，這種人的離別指數只到百分之二十，她便會提供比較溫柔的諮商。 https://www.youtube.com/watch?v=7x2ljihXdB0 #周詳 #新書快報 #從兩個人到一個人 #大田出版 歡迎留言告訴我你對這一集的看法或者你閱讀這本書的心得 新書快報 youtube 播放清單 https://tinyurl.com/y6zxw2gr 新書快報 臉書粉專 https://www.facebook.com/joushauhua/ 新書快報　部落格 https://dailyreadingexpress.blogspot.com https://vocus.cc/tags/新書快報 #혼자와함께사이 #좋은사람과오래가고싶어서 #崔唯娜 #離別與關係的專家 #女版劉在錫 #既能協助離婚也能阻止離婚的人 #有隻兔子 #阿珍 #只因想和美好的人一直走下去 #擁抱傷痛和疲憊的愛與關係方法學 #王品涵 #張筠和 本集訪綱： ●崔唯娜的專業先不管，竟然有人說她是女版的劉在錫、超紅的主持人耶，像在哪裡？ ●這位離婚女律師有一個獨創的武功，看委託人走進她的辦公室，就能知道婚離成功的機率。怎麼辦到的？ ●離婚女律師見過數千對伴侶的相愛與離別，都成精了。我看到有一個被告非常誇張，說「整個南韓哪找得到一次都沒外遇的男人」，還有哪些離譜的人？ ●這位專辦離婚的女律師也是人家的老婆與兩個孩子的媽，看多了離婚、總會想到自己吧？她很完美嗎？ ●崔唯娜說，委託人有三種類型，遲鈍、恐懼、嫌麻煩(95)，我覺得遲鈍最可怕，世界上最後一個知道的人就是自己，被拋棄的感覺很難受吧？ ●離婚前、離婚後，當事人還在療傷自省，卻有各種家人與豬隊友的干涉，有次崔唯娜竟然在法庭外被被告的姊妹們推了一把，有多可怕？ ●離婚律師也是從菜鳥慢慢變成老鳥的，崔唯娜菜鳥的時候有多菜？ ●崔唯娜的文字很細膩優美，實在不像律師，連委託人的陳訴書，她都可以看到感動！怎麼看的？ ●通常離婚完畢，委託人與律師的關係就結束了，崔唯娜竟然還可以跟委託人成為朋友，怎...