紫式部的筆觸表面上非常浪漫、唯美而典雅，但底下是深沈的悲劇主題。

 光源氏在權力最顛峰時，建造了富麗堂皇的六條院，院內分為四個區域、分別以四季命名。春天屬於他的正室，秋天是他情人的女兒，因此而有後來的春秋之爭。https://youtu.be/AIJwmDNJwUI?si=CSC2UqJ3Ba1Ul_kh
#周詳 #新書快報 #源氏物語 #解讀源氏物語 #聯經出版 #林水福

🔔如果您支持我繼續推介好書，歡迎您請我喝杯茶：
https://core.newebpay.com/EPG/MS17428...

新書快報 youtube 播放清單
https://tinyurl.com/y6zxw2gr
新書快報 臉書粉專
https://www.facebook.com/joushauhua/
新書快報　部落格
https://dailyreadingexpress.blogspot.com
https://vocus.cc/tags/新書快報

#紫式部 #日本古典文學的巔峰巨著歷經千年啟發無數文學創作的靈感源頭亦是理解日本文化底蘊不可錯過的名作 #在11世紀創作的文學巨作 #聯經五十週年新版 #首刷限量精裝噴繪版套書 #多情公子光源氏光與影交織變幻的一生 #紫式部筆下千迴百轉的愛恨痴怨彷彿聽聞怦然跳動的心房和美麗哀愁命運的絮語 #在宮廷盛景和男女愛戀的故事表象下潛藏的是政治角力命運波瀾和仕途起伏以及最終繁華落盡時洞悉人性和生命意義的透澈 #以女性細膩纏綿的行文融合近八百首和歌靈動刻劃人物的內心情感女性對命運和地位的掙扎物哀的宿世思想人性的複雜深沉和貴族文化的日常剪影 #展現了一幅千年前精彩的浮世畫卷 #開創絢爛至極又清雅哀婉的日本文學風格 #對生命無常和人世滄桑的深刻感悟體會日本獨特的生死美學 #不僅影響了夏目漱石川端康成宮崎駿等各領域的創作者也為平安時代留下濃重墨彩的翔實側寫更蘊藏著超越時代的藝術價值

本集訪綱：
●「源氏物語」當中的這一段「雨夜論女性品級」，是甚麼情境？
●「源氏物語」是千年前的故事。您覺得現代人對小說中的哪些情境會有感覺？
●如何讓看慣了短影音的現代讀者，理解「源氏物語」是甚麼樣的書？
●現代人愛美，「源氏物語」無論是主角戀愛、別離、貴族的日常生活，都有各種美感，我很喜歡光源氏幾個老婆小妾，擺出各種排場要展現不同季節之美，甚至還有個名詞「和歌春秋之爭」，怎麼爭？
●「源氏物語」小說中，女人不露臉，光是衣服質料摩擦的聲音、薰香、甚至驚鴻一瞥的眼神都能讓男人瞬間動情。這是甚麼樣的美感？
●我比較八卦，看到光源氏情場老手屢戰屢勝，覺得老套，突然看到一個醜女竟然也能跟光源氏有一段露水姻緣，非常感興趣，她的侍女是怎麼辦到的？
●看到您介紹「源氏物語」的鬼怪、靈魂出竅殺人，才讓我想起了夢枕貘的「陰陽師」也有這種宗教背景。兩個作品很像嗎？
●「源氏物語」如果只是因為光源氏太帥、情場一直得意，就沒有高潮戲了！要來些不倫才好看，有哪些精采的橋段？
●「源氏物語」日本人很愛，跨界各種翻拍。我想最難呈現的應該是適合白晝看的「散文」以及適合夜晚看的「和歌」，小說中如何表現？您身為翻譯又如呈現？
●聯經五十週年推出由您重新翻譯的「源氏物語」，裝幀印刷非常漂亮精緻，我看到影片，專業術語叫做「書口噴繪」，也就是連手指接觸的書頁也都噴上了色彩圖案。您摸過嗎？感覺如何？
●「源氏物語」這麼一大套，絕非一朝一夕的事，您的日本文學之路，怎麼走到這一步？